Lirik Lagu Dhat dan Terjemahannya, Ost Film KKN di Desa Penari
- calendar_month Ming, 22 Mei 2022
Film horor KKN di Desa Penari (foto: Youtube/MD Pictures)
BNews—NASIONAL— Film KKN di Desa Penari masih dibicarakan semua kalangan, di mana saat ini tembus hingga 7 juta penonton. Bahkan, film KKN di Desa Penari juga dinobatkan menjadi film horor terlaris sepanjang masa.
Film KKN di Desa Penari diangkat dari cerita viral dari tread twitter pada tahun 2019 yang diungkap @SimpleM81378523. KKN di Desa Penari mengangkat sebuah tema horor yang dibalut dengan sebuah seni tari di dalamnya.
Namun tak hanya tarian, penonton dibuat penasaran dengan lagu Dhat yang dilantunkan Kinanti, dalam bahasa Jawa yang berkolaborasi dengan Madukina.
Bahkan, lagu Dhat membuat nuansa mistis di film KKN di Desa semakin kental, karena penonton seperti masuk ke dimensi lain. Bila dicermati secara mendalam lirik lagu Dhat ternyata banyak menggambarkan soal setan dan mahluk halus lainnya.
Download Aplikasi BorobudurNews (Klik Disini)
Berikut lirik lagu Dhat oleh Kinanti dan Madukina beserta artinya, yang dikutip dari berbagai sumber.
Sang Hyang Sukma nyawiji mring darah mami (Tuhan menyatu ke dalam darahku)
Kula katitah saka agni lan para danyang ing tanah (Aku diciptakan dari api dan para dhanyang (penguasa alam ghaib) Tanah Jawa.
Jawi, sedaya turun mami (Semua turun (menyatu) dalam diriku)
Jin prayangaan lawan peri, ilu-ilu banaspati (sedaya anak manira Jin, perayangan dan peri, ilu-ilu, banaspati (berbagai jenis mahluk halus) semuanya anakmu)
Kula katitah sami weneh werna – wernine jagad raya (Aku ditakdirkan sama (dengan mahluk lain), sebagai pemberi warna-warni dunia)
Sira sedaya dora-carane kathah, dumeh lawan rumangsa paling sampurna (Kamu semua punya banyak cara berbohong, mentang-mentang (sok) dan merasa paling sempurna)
Ilang wirange wanita, keh priya itung pawastri (Hilang malunya wanita, justru banyak lelaki menghitung (menodai) perempuan)
Ananging malah dedemit kang dadi wedhus ireng Setan wus awor manungsa (Tetapi justru setan yang menjadi kambing hitam)
Datan kena kinawruhaken becik (Sudah (hidup) bersama dengan manusia, tidak lagi mengetahui kebaikan)
Akeh wong kranjingan Iblis Yaiku wekas manira (Banyak orang kerasukan iblis. Ya begitulah akhir hidupmu)
Pan ing kono awora demit malih sing eling lan waspada (Bila di situ bersama dengan setan, yang ingat dan waspada)
Tari Kawula Datan Sirna (Tarianku tidak akan pernah hilang/sirna)
Demikian, arti Lagu Dhat dalam Film KKN di Desa Penari. (*)
Sumber: suaramerdeka.com
About The Author
- Penulis: BNews 7
Saat ini belum ada komentar